2014年11月23日 星期日

[141123] 當小瞳用片假名之時‧‧‧

今天看到一條 Tweet,Tomoncho 桑說當小瞳用片假名要多加小心,那個片假名是真的假的?原因何在?「バータリ事件」又是怎麼回事?讓我們詳細了解一下。

話說今天小瞳和友梨醬在台灣吃了「ダンビン」↓
http://astar.tokyogirlsstyle.jp/media/17131579

「ダンビン」!?筆者的半瓶醋日語也是看不懂。用了片假名的話明顯是外來語,谷歌一下發現原來是「蛋餅」。

遠征的 Pineapple 桑在台灣吃的蛋餅。

既然在谷歌上搜出結果,那麼小瞳用對了片假名。

那麼為何「バータリ事件」以後令大家對新井同學用片假名時也要抱有懷疑的心呢?
事源小瞳今年在野音舉行 Tour 的最後一場。開演之前,小瞳說剛剛「バータリしてきました!」


 「バータリ」?大家也摸不著頭腦。就連あぁちゃん也不禁吐槽一番↓
 「等等一等...バータリ?」

「バータリ」其實是「場当たり」,意思是指「有些事並沒有在原定計畫中計劃好,必須在現場才能 rehearsal 得到」,透過在會場臨場改變,一個 show 才叫完善。因為在 Studio rehearsal,終歸是 Studio,現場環境必須親身感受並加以改善該 show。

可能小瞳第一次聽這個詞語,以為是外來語,用了「バータリ」,結果被大家用來開玩笑。

事實上在 TV 朝日的「女子流♪」和「野音 again Blu-ray」常有提及小瞳誤用「バータリ」。朝日電視台應該有份參與 Blu-ray 的製作,所以在 making 中也有提及。

2014年11月13日 星期四

[141109] 通番外曲集&Hardboiled Night第5夜-Promised Land

正如封面的相片,今次是Get The Star服裝。

今場主要是唱沒有編為TGS Number的曲目,稱之為「通番外」。而Get The Star是唯一成為Single的「通番外」,因此穿這套衣服演出也是正常。之於為什麼不穿手越女校的校服呢?一來不是面向演出的服飾,二來可能和電影公司的版權有些關係。好像之前在橫濱的Transformer博覧會中演出也沒有穿她們在動畫的小Corner「Transformer 部」中所穿的純色衣服。(可能比較老土也是其中一個因素。)


 下午場的曲目已預先在下面的連結提及,正如之前Discography的Pattern,有一定的模式演唱,基本上也是順著該首歌之公開時序演唱,唯獨是未夢的最新Solo歌──「Share Hearts」在唱完「月の気まぐれ」之後,MC中帶出此歌及宣傳遊戲。
來源:https://plus.google.com/u/0/events/craclq9tl9ia2f7nrn0c7kegkao

Discography中各專輯的Intro和Outro都可以接著下一張專輯。
這公演和Discography一樣,有始有終,由ひとみ的「Wonderful Smile」開始,最後由ひとみ演唱的「Come on honey!」結束。


到晚場第5夜,估不到是AYANO和YURI死去,HITOMI為了背負那份殺人罪而與MIYU同歸於盡。
正如existence的其中一句歌詞:「生き残るのは誰だぁ?」,最後活下去的只有MEI。


問題就來了,有人問為何黑手黨的MIYU會僱用私人偵探HITOMI呢?監督庭月野先生回覆說由於MIYU是黑手黨的人,不方便製造MEI父親的企業和黑手黨之間的鬥爭。但又想以MEI作為導火線,於是找來不屬於任何一方勢力的獨立私家偵探HITOMI,透過HITOMI以製造衝突的局面。

另外,在TV朝日的女子流節目《女子流♪》中,監督也有提及在各Hardboiled公演中也有運用一些Hardboiled電影的名句。例如HITOMI在臨死時說的「不夠堅硬(Tough)就活不下去。但失去溫柔就連活下去的資格也沒有。」那是出自菲利普‧馬羅(Philip Marlowe)的名句:「If I wasn't hard, I wouldn't be alive. If I couldn't ever be gentle, I wouldn't deserve to be alive.」這是網友藍麥先生告訴我,他真是這方面的專家。

其實在開場之前的星期四 (2014.11.06) 配信的「女子流♪」第31集中, 竟然在一些Storyboard劇透了!!但是那時我被那支槍奪去注意力,後面的Storyboard竟然是重點!!不過即是深入去看,也難明白。原因是MEI和HITOMI也是齊齊的瀏海。(汗)不過MIYU也倒是畫得很清楚。





最後HITOMI的一句「Angel, I'm just looking for an angel」,令人感慨良多。私家偵探無無謂謂被捲入不必要的紛爭中,最後為了救MEI──自己深愛的人,甘願犧牲自己,實在很偉大。愛情真會使人盲目。
這才不是《鎧武》中的Cherry Boy的結末!(大誤 笑)
提外話:《鎧武》第31集中,Shido死時,也是以其經常帶的帽子作結↓