CAMPFIRE支援

12月頭發給300多位給予支援電影籌款的歌迷一些訊息，成員也很意外有這麼多人支持。並且希望我們期待新電影。

未夢提及演出與平時不同的自己，我也十分期待。

瞳提及演譯很可靠又清純的角色，台詞的用語也要十分小心。這個角色十分適合瞳擔任呢。

由於是支持籌款的人才可以看的感謝短片，詳細不作公開。請各位歌迷也留意女子流的新電影。

來年的春天將會放映。

「５つ数えれば君の夢」fund-raising

http://camp-fire.jp/projects/view/835

「５つ数えれば君の夢」，其實我都也不知道怎麼譯好。
暫定「數5次便是你的夢」，總是怪怪的。

今天早上0點截止支援。由於海外visa不接受，急忘請朋友給我支援1萬yen。

比原定目標的3百萬yen多出400萬yen，女子流的歌迷真有錢呢。

尤其是支援15萬yen的猛人有6名之多。太厲害了。

其餘都集中於3萬~4萬yen。因為可以參加試映會和跟成員拍instax，還有成員親手送出手信給支援的歌迷。

雖然不可能那麼快看到電影，但能先看劇本其實也不錯。

山邊祭

今年6月發售《運命》的時候，在Tower Record舉行了一個名為「山邊祭」的活動。活動的內容為在Tower Record的店舖中擺放1比1的未夢紙牌。引來很多Astalight*來觀光。我認識一位住在名古屋的Astalight*，也專程來到橫濱店觀摩一下1比1的未夢醬。

在活動揭幕時，未夢自我介紹時：

「久しぶりに名前を噛みました」

未夢一向會咬字不清，讀錯了自己的名字。不過這也是其中一個可愛之處。

之後OTM先生要求未夢說出：「等身大の山邊未夢」
未夢因為不擅長急口令，所以說得不好，之後未夢反問OTM先生：「你能念出麼？」
OTM回應：「當然可以，但無需要念出來」

「等身大の山邊未夢、等身大の山邊未夢、等身大の山邊未夢」

さすがOTMさん、すごい！
不愧OTM！勁！
之後未夢也講了一些和最近有關的事。例如最近翻唱過的歌：

「あいう感じな曲（MX）あんまり苦手と言うか、私はあんまりそういう系好きじゃないというか」

大概的意思是未夢並翻唱不喜歡「惠比壽中學」的「放課後ゲタ箱ロッケンロールMX」，因為不是未夢鍾意的類型音樂。

不過未夢也有「補飛」講其實翻唱了幾次，感覺並不太差。
之後的內容不太想打了，累了。
不過還有一些比較深刻的內容，例如OTM問未夢想變成一位怎麼樣的大人，未夢說想變成一位普通的大人。

另外未夢對於《運命》的Daily Chart是排第三時，感到非常意外，並說：「真的假的？/堅定流？/ガチですか？」

[131001] 小小的奇蹟 中譯版

譯得有點奇怪，求指教。

作曲　渡辺 和紀 / 編曲　宗像 仁志
作詞　黒須　チヒロ

君に手渡された小さなこの花は

你給我的細小的花

どこにしまったのかすっかり忘れてたけど

雖然我完全忘記了放在哪裡

何気なく開いた物語に挟まれた

不經意地夾在開始的故事中

目と目が合った瞬間

當兩目相投時

何かが弾けたんだよ

心裡某處雀躍起來

思い切って　一歩前へ踏み出す勇気をくれた

你給了我盡情地 開前邁一步的勇氣

まだまだまだ　届かなくて　ジリジリとじれったい

還未達到 焦急的心情難以平伏

そんなこんなこう　後に引けないよ　迷わない

這樣做 那樣做 以後不能回頭 毫無猶疑

これからほら　全速力　はるか未来へ向かって

今後 你看 用盡全力 向著遙遠的未來前進

キミがくれた大切な言葉　この胸に

你給我的珍貴話語 銘記心中

 

風にちった花はやがて土に帰る

被風吹倒的花兒 最後還是歸於塵土

巡りくる季節に戸惑ってなんかいられない

不斷轉變的季節 不禁令人迷惘

新しい時代を身体中に浴びたから

如果新時代洗滌身心中

声に出した瞬間　それは約束になるよ

當發聲的那一刻 那便成為約定喲

だから君とキラキラした気持ちが高まっていくんだ

因此我和你一同閃耀著 心情便得更加高漲

あれこれそれ　数えきれない　花咲きこの目で今

那個這個那個 數之不盡 當下花兒滿開盡收眼簾

とにかくもう　傷つかないよね　青い空

總之 也不會受傷害喲 蔚藍的天空

かれこれほら　積み重ねて　遠い昔からずっと

不同的事物 你看 堆積起來 從遠古一直

 

君がいなきゃ　なにもはじまらない　一緒だよ

如果缺了你 什麼也沒能開始 與你一起喔

 

～ダンスパート～ 跳舞部分

 

なんだかんだまだ　届かなくて　ジリジリとじれったい

那樣這樣總是 還未達到 心情難以平伏

そんなこんなもう　後に引けないよ　迷わない

那樣這樣 已經 無法回頭喲 不要迷惘

それからほら　全速力　遥か未来に向かって

今後 你看 全力地 向著未來進發

君がくれた大切な言葉　この胸に

你給我的珍貴話語 留在心中

あれこれそれ　数えきれない　花咲きこの目で今　

那個這個那個 數之不盡 花兒滿開盡收眼簾

とにかくもう傷つかないよね　青い空

總之 再不會受傷喲 蔚藍的天空

かれこれほら　つみかさねて　遠い昔からずっと　

不同的事物 你看 堆積起來 從遠古一直

君がいなきゃ何も始まらない　一緒だよ
沒有你什麼也無法開始 與你一起喔

Watch Road to Budokan 2013 ～ちいさな奇跡～ / 小小的奇蹟 [字幕付き] in 音楽 | View More Free Videos Online at Veoh.com

[130928] 無咪小型Live (Get The Star發售紀念)

うえだっちょ這位經理人也不錯。感覺很性感。

在Avex本部2樓的活動室舉辦首次不用咪的Live
第1部曲目：
1.) Get The Star
2.) 幻
3.) きっと、忘れない

第2部曲目：
1.) Get The Star
2.) 鼓動の秘密
3.) Love like candy floss -TGS ver.-

第3部曲目：
1.) Get The Star
2.) 追憶 -Single Version-
3.) ゆうやけハナビ

這種活動第一次舉辦，感覺也不錯。希望繼續。
小西看來不太投入，身體舉動很少。(除了在唱出「幻」TGS30)
另外小西在不跳舞時還是走音，可能真的和成長有關，真令人擔心。
女孩子在青春期的聲音會變高，其實在這時候發展唱歌事業本身不太好的。
嘛，日本業界總是喜歡育成年輕的女孩子捧紅為明星。

友梨醬的大額頭！太可愛了~

還有大眼小瞳~

扯開話題，今次的スレスレTV的 S竹先生入鏡奇高呢。笑
可能比較喜歡上鏡吧。笑

[130907] 運命/奇妙的笑容 新井瞳與松島灣子 發售紀念活動～夏天的回憶～

今天的活動共有1, 2, 3部。分別在日本時間11時，14時以及17時，地點為涉谷Tower Record的B1F

第1部的曲目有

01. 命運
自我介紹+佐竹先生亂入
02. 奇妙的笑容
介紹一下人事調動。由愛醬轉成初代經理人うえだっちょ
接下來的曲目是うえだっちょ喜歡的曲目
03. 閃耀☆
04. Liar
最後是今次的活動的主題──今年夏天的回憶。
由於有3部，第一部說了值得回憶的食物。

小彩：刨冰 (被佐竹先生說：小彩說了這個之後，成員也想不了舉什麼例子好了)
芽生：在山形縣吃了大份的炸雞
友梨醬：喬麥麵和バイキング (這兩個我不太肯定)
小瞳：當然是沙律。 另外小瞳除了蔬菜外，基本什麼也不吃的。(笑) 另外，雪榚也是她的喜愛的甜品
未夢：秋田的烏賊煎餅 (前陣子的勝山夏日Fes)

↑第1部 Liar的演出

第2部的曲目有
01. 命運
自我介紹+佐竹先生亂入
02. 奇妙的笑容
介紹一下有not TV的拍攝人員在收錄，希望不喜歡Get The Star的人也一起做手勢。
新曲Get The Star不被廣泛接受。佐竹先生常被人口株筆伐呢。辛苦了。
03. LolitA☆strawberry in summer
04. Get The Star
最後是清談。主題是夏日的風景。
小瞳：自然和在BBQ時的釣魚經歷。不是和家人一起去小渊澤，就是會報的BBQ吧
友梨：森林
芽生：下雨天的山形縣
小彩：在勝山市的渡假村的風景
未夢：恐怖的經歷。有人在背後敲背脊。不愧是未夢，能看到大人看不到的存在 笑

↑小瞳談起釣魚的經歷。中江妹妹扮魚

第3部的曲目有
01. 介運
自我介紹+佐竹先生亂入
02. 奇妙的笑容
MC 未夢以隊長的權威，安排唱出下列兩首她喜歡的歌
03. それでいいじゃん
04. 約定
最後是清談環節，「一瞬間回想起美好的夏天」

小彩：女子流公寓有很多死了的蟬，每逢夏天女子流公寓都有這樣的情況呢
未夢：LINE的社交遊戲
小瞳：一個人去看電影，在三角形的影院揀選坐位時十分膽顫心驚呢
芽醬：被蚊咬
友梨：塗防曬(?)

最後由佐竹先生總結今年的夏天：
「今天女子流的夏天並不忙，沉醉於LINE的遊戲」 笑

最後未夢也請大家玩一玩ポコパン，因為筆者不玩LINE，所以都不知道是怎麼樣的遊戲。

↑それでいいじゃん的演出

[130830] USTアスタRadio再放送首次公開TGS32 Video clip

「ねぇ、先生　この壁が何のためにあるのか　教えて」
瞳「呢，老師，這道牆究竟有什麼用途？可以告訴我嗎？」

「私が飛び越えないように？子供じゃいられないよ」
瞳「好讓我不能越過此線？我不想再被當作小孩子喲」

標題為「Partition Love」，作曲作詞均由Base Ball Bear的結他手小出祐介所提供。
去年的対バン中已經預告了TGS32的製作。總算有點情報出來了。
非常期待呢~

根據台詞來推測，初中生/高中生(?)的瞳看來愛上了老師似的。
那麼曲名不應該叫作「Partition Love」，而應該叫作「Forbidden Love」（笑）
嘛，因為現在Video Clip的情報比較少，這只不過是個人的推測而已。
別信以為真。

[130818] Radio Nikkei 東京女子流 School Radio

今次不只是mm組合，還有成員其餘3名 笑

mika_yasuda 安田美香
在收錄時，5位成員都來摸我的肚 (笑)
5位成員之中，中江妹妹一邊大叫：
「嘩！動了！好厲害！嗚嘩！」
一邊溫柔地撫摸著我的肚~

収録の合間に、お腹をナデナデしてくる5人（笑）。 中でも、「わわーっ！動いたっ！スゴーイ！うわー‼」と叫びながら、ずーっとナデ続けていたのは…中江～ちゃんでした☆(￣▽￣)

成員的特技全都在這張相片中展現出來。

友梨醬的蝶泳
芽生mm的極速睡眠
未夢醬的盤球
小彩的快速累掉了

啊咧?ひーちゃん的特技呢？
當然不用說大家也心中有數！

就是「和宇宙人溝通」！！笑

コールドディ @cold_di

電話(DK3)　元高校球児です、メンバーの特技？　ゆ：水泳(特にバタフライ)　め：すぐ寝れる　べ：バスケ　あ：すぐ倒れられます、家帰ったらすぐパタン

 もり＠勝山参戦 ‏@lowracer
なるほど！番組HPの写真でめいてぃんとあぁちゃん寝てるー！ 中江さんバタフライのポーズ。やまべさんは低い位置でのドリブルww

[130811] FM富士25周年公開生放送特別LIVE

Limited addiction
自己紹介
Get The Star
おんなじキモチ
GIS

阿醬的歌聲還是有點勉強，這個情況下去我覺得不妙。

[130808] 漫畫新聞 TIF戰記

http://newsmanga.net/culture/news000218.html

這位漫畫家和我一樣是小瞳&umini推し呢~
漫畫內容大概是身為記者卻只帶S3去會場採訪，人家帶了很強大的器材，和自己的比較顯得相形見拙

[130801] 橫濱BLITZ 活動中止的日出和99年8月1日的夏天

對我來說，今天是重要的日子。
女子流醬去年的今天舉行了活動中止的日出活動。
有LIVE，有監製S竹先生現身講述在野音的「驚險」場面。
另外成員清唱的「上を向いて歩こう」

除此之外，99年8月1日的夏天，是《數碼暴龍》中故事開始的時候，十分令人懷念呢。
今天在 Youtube 上看了一段大結局，還真是感人呢。

[130727] TIF 2013 首日

Setlist

01. 鼓動の秘密
02. Liar
03. 約束
自己紹介
04. LIFE SIZE
05. Get The Star
MC
06. ふたりきり
07. おんなじキモチ
08. Attack Hyper Beat POP

[130713] Lazona 川崎

 佐藤還是比較酷呢

[130608] 野球盤

開賽前27號otm用大聲公作簡短說明。

shige先生的大聲公以及被公認的mark(笑)

成員開始向大家打過招呼

還有開賽前的拍照↓

需要有打席劵才能參與。三振便會出局。homerun的話有獎賞。生寫真、即拍即有相片、或者是長握手會。
順帶一提會場(avex2樓特設的野球場)放著頑張って　いつだって　信じてる 2013ver.，即之前在スレスレTV的橫須賀女子流公開收錄中初披露的一首。今後的single也可能會加入此首歌呢。十分期待。

 

[130604] 在橫濱舉行女子流和惠比中的新曲發售共同活動

在女子流6月5日發售新曲《運命/奇妙的笑容　新井ひとみと松島湾子》的前一天，和也是同一天發售新曲的對手私立惠比壽中學(下稱「惠比中」)在橫濱BLITZ舉辦的發售活動內共同演出。組成當天限定的cross over「私立東京エビ流中学」(私立東京惠比流中學)。

 

事原年初有粉絲在S竹先生的UST提問corner中提及惠比中也是在6月5日發售新曲，鑑於發生「撞車」的巧合，於是S竹先生為免「鷸蚌相爭」，到不如從這裡撈一大筆錢。有見及此，積極地和惠比中「校長」聯絡，又深入惠比中陣地，參與惠比中的職員會議。

來源：S竹Twitter

怎麼我覺得基情四射(笑)

代表惠比中的安本彩花在開場說：「『私立東京惠比流中學』是個共同發售活動，和女子流也是同世代，希望大家能盡情地享受今天的show」。

首先由惠比中打頭砲，唱出數首歌包括《禁断のカルマ》、《大人はわかってくれない》等。

當然少不了這日show的重頭戲，惠比中翻唱女子流的人氣歌曲《おんなじキモチ》（心心相印）！

沒想到連芽生在歌曲中段的舞步也完全MASTER，真是令人刮目相看！

大好きな君がそばにいる♪

それだけで　大丈夫♪

解ける♪

在歌曲的最後女子流也混在當中

最後14人一同做出招牌動作

 

女子流的部分也唱出《運命》、《ふたりきり》、《Attack Hyper Beat POP》。還有重頭戲的翻唱惠比中的歌曲──和女子流的風格完全不同的硬式搖滾 (Hard Rock)、重金屬音樂 (Heavy Metal)的《放課後下駄箱ロッケンロールMX》(《放學後鞋櫃 Rock'n Roll MX》，相信看過去年指原製作的ゆび祭也會知道，以叫喊和浮誇的演出見稱。)

開始時友梨多給力！不過擔心她又傷到嗓子。

本曲的招牌舞步是瑞季和柏木日向拿著掃把彈「結他」。

而女子流翻唱時則由MM拍擋──未夢和芽生彈「結他」。

其餘3位女子流成員不斷fing頭 (head-banging)

你看ひめ拍擋多麼投入！

 

在《放課後下駄箱ロッケンロールMX》中，成員會唱一個「デフスターのエビ中です」(「我們是DefSTAR的惠比中。」DefSTAR是惠比中的事務所。)。在女子流翻唱時，變成「エイベックスの女子流です」(我們是AVEX的女子流)

べーやま的激寫

 

整場show大約一個小時，在最後「惠比流中學」一同合唱SMAP著名的歌《世界にひとつだけの花》。為什麼會唱SMAP的歌呢？可能意識到SMAP也在2013年6月5日發售新曲吧。

 

惠比中之內女子流的頭號粉絲星名美怜在MC的時候說：「經理人也讓我們去(女子流)的握手會，也曾經被職員拉走。(笑)。能夠和這麼棒的女子流一起共同演出真是發夢也沒有想過。真是非常珍貴的體驗！」

星名美怜

 

活動完結後有擊掌會。「東京惠比流中學」真是難得的cross over，可以一次過和兩個組合擊掌，粉絲們當然很開心啊！相信這一個活動惠比中的粉絲也注意我家的女子流。吸金之餘又可以擴展客層，簡直一石二鳥！

開初我也對惠比中的職員Twitter頭像也有點興趣，原來是本CD包含《寵物小精靈BW第二季》的片尾曲。難怪是Pokemon做封面。為什麼女子流的CD不能做個松島湾子的封面呢？真的很可惜。

另外一提小瞳拿著惠比中CD的封面就是這個subculture盤。不愧是不可思議的小瞳！選盤的口味亦也不同！到底小瞳的腦裡在想什麼呢~

以上便是發售前夕的報告！

另外PR一下：
明晚21時在女子流的UST會播放YMD剪輯?(不過Twitter說是固定的攝錄機，可能只是剪頭剪尾)的活動花絮，錯過了朋友緊記鎖定此頻道：http://www.ustream.tv/channel/tokyoGirlsStyle

不經不覺原來《Discover女子流》放送次數已到95回，再過多5星期便一百，屆時不知會有什麼驚喜影像呢？靠了你！世界的YMD先生！

參考報導：

私立東京エビ流中学、合同リリイベはSMAP合唱で大団円

http://natalie.mu/music/news/92068