2014年4月17日 星期四

[140417] 十字架 中譯版


十字架 (TGS39) ラジオ音源 from ChoRyuJin on Vimeo.


聽了昨天的Asta Radio,今次的歌詞都幾易懂


迷路に誘う あなたの言葉 / 被你的言語帶進迷途裡
優しく響く 冷たく響く / 聽見溫柔的、冰冷的聲線
光と闇の隙間に / 在那光與暗之間

あなたは変える 場所へと潜む / 你會改變 潜藏在某地方
指から時が 流れて落ちる / 來手指中,時間流逝著
重ねた罪の果てに / 罪孽深重的盡頭

☆どんなにこの手を 遠く伸ばしても / 無論如何把手伸到最盡
本当のあなたに 届くことはない / 也無法觸及你

十字架 もう許されることのない / 十字架 已經無法原諒
指先が 重なり描いた奇跡 / 用手指重疊著畫出奇蹟

十字架 心に深く刻まれた / 十字架 深深刻於心中
私は あの日の光を求め彷徨う でも歌に(?)☆ / 我因尋求那天的光明而彷徨 也會歌唱著 (?)

こいゆ(?)を投げて 明日を切れる / 抛出(?) 斬出明天
あなたと私 過去も未来も 失うことを知っても / 我與你 不論過去與未來 即使明知會失去
消えない傷跡 繰り返すめみる(?)/ 無法痊癒的傷痕 不斷重覆著 (?)
囁く悪魔に 重なる影 / 竊竊私語的魔鬼中 重疊的影子

Oh! ディステニー! 決して寄り添うことのない / Oh! Destiny! 決不會靠近
ふたりが 重なり描く十字架 / 2人重疊著繪畫出十字架
あなたの 罪のないひとみの奥に / 你那無罪的深瞳中閃耀著
輝く 光を見つめ続けていたい / 不斷尋找光明

Repeat

2014年4月6日 星期日

[140604] 涉谷AX 初次披露的TGS00


Killing me Softly (TGS00 - キラリ☆より先に完成した曲である) 6月4日 4thアルバム発売 from ChoRyuJin on Vimeo.

今天在USTREAM上直播了2014年的Remix Tour。
主要是以松井老師的編曲為主的 Tour。舞步也相當考驗體力呢!
衣服也十分成熟。感覺自己是不是去了某些俱樂部 笑

還有途中會場一片漆黑,女子流醬的衣服上亮起光圈。實在可愛。
還有披露了TGS00、Paint in Black (出自松井老師的Album)、5月21日發售的「十字架」等。

今次主要介紹TGS00。

TGS00是什麼?
TGS#‪#‎是女子流唱過的歌的序號‬。TGS00故名思義是第一首完成的女子流歌曲。
由於曲風太難,藤原老師覺得對於初期的女子流很吃力,(尤其是山邊同學的歌喉...汗),於是以之後的一曲「キラリ☆」(TGS01) 出道。
現在management的一方覺得時機成熟,在這場live上初次披露。
事實上TGS00曾經在網絡上流傳。就是2010年開始介紹成員時已經啟用TGS00作為背景音樂。
至今4年,Arrange之後變成現在的曲調。

Reference: