2012年9月30日 星期日

早起遲睡、飯也吃不了　～經理人殘酷的故事～

 早起遲睡、飯也吃不了　～經理人殘酷的故事～

analogsynthe 朝早くて夜遅く、飯も食えないなんて、マネージャー残酷物語

前天(9月28日)晚上日本時間22:00原本預定放映第64回《發掘女子流》的UST，內容為9月18日Live*41《TOKYO CITY NIGHT》。播放時出了點阻滯，團隊女子流對於放送UST的執着帶出有趣的插曲，現在為大家講解一下。

首先講解一下背景──為何配信時出現阻滯？9月28日那天日本時間下午15:52，女子流乘坐新幹線前往九州熊本的Aeon Mall舉行Mini Live以宣傳新盤 11th 《Bad Flower》以及12月22日在日本武道館開的單獨演唱會。

大阪組友梨和阿醬，第一次坐新幹線Sakura

【東京女子流 イオンモール熊本！】大阪チーム、初の新幹線さくらでいざ熊本へ！来れる人、今からイオン熊本に集合だ！！ 2012年9月28日 - 14:52



日本時間黃昏17:51分開始了 Mini Live，未夢說說在成為女子流之前，和家人一起去旅行時也有到過熊本Aeon Mall的事，而且發短訊給媽媽。未夢媽媽也跟她產生共鳴。
順道一說背景有Super GT in Kyushu 300KM的海報，那是Mini Live的明天(9月29日)的活動，那活動也有女子流的Mini Live。雖然賽車和女子流不著邊際，但是原來去年穿Limited addiction衣服時段也有參加過這個活動。

で TOKYO GIRLS' STYLE UST.TV イオンモール熊本！ 配信中！ぜひ見にきてください。17:51 2012年9月28日 - 16:51
於是剛完了黃昏的Mini Free Live，馬上到酒店，要照顧女子流，又要負責UST配信，其實時間相當緊湊和忙碌。
本日は佐竹氏に配信を託したため、滞在先のホテルから無事に配信できるのか…ただいま検証中と思われます。少々お待ち下さいませ！ ( live at ) 2012年9月28日 - 21:05
ホテルに到着したのが、配信の10分前でして、チェックインしてから部屋にダッシュして機材ひっぱりだして回線チェックして…といった感じです ( live at ) 2012年9月28日 - 21:10
 原定配信時間經過了5分鐘，Twitter上官方留言了「今天配信由佐竹先生負責，要問問他在逗留的酒店環境是否許可配信，請耐心等待。」以及「已到達酒店，在配信10分鐘之前，在完成check-in後已飛奔到房間，立即抽出器材、檢查網絡狀況...」雖然不能如時配信不是第一次了，不過偶意也有準時的時候。嘛，不竟身在九州，配信環境有變，又需要確保接觸互聯網環境，可以體諒的。佐竹先生為了趕及配信時間，明知時間是不充裕，但仍為了我們一班無法到九州支持的粉絲提供免費的配信，其敬業樂業的精神實在令人值得敬佩。


右がでないっす、、、アナログでいま配信につないでます、、 ( live at ) 2012年9月28日 - 21:18
「右邊是沒有聲音，現在接駁上模擬信號」
Twitter的留言指接駁上電視的舊制式，真的好奇怪，明明是接上互聯網，但會有電視舊制式的雜訊，十分有趣。雜訊如下：







對於雜訊，網友有不同反應：

sottowo 乗っ取り映像みたいでワクワクするw
影像被騎劫似的好興奮！
bucchi_25 VHS時代を思い出しますねｗ
想起VHS的年代呢

3731059 うちの回線を貸してあげたい…近くなのに
我很想借網絡給staff，明明就近在呎呎
maru_mokkun ひーちゃん、宇宙との交信で電波が乱れる←
Hi醬正在和宇宙交流中，令到電波受阻。(小瞳反應常常會慢一拍子，例如別人問她問題，她會想好一陣子，因此被言笑正在和外太空交流，導致反應慢一拍)

佐竹氏より、配信用機材の不調のため23時より最近購入した私物MacBook Airで仕切り直し配信させて下さいとのことですm(_ _)m お待たせして申し訳ございませんがよろしくお願いします！ #TGSlive 2012年9月28日 - 21:29
磨磨蹭蹭了半小時，因器材的問題還是無法配信，最後還是要用上佐竹先生最近購買的私人MacBook Air。把配信押後到23:00開始
 
あとはホテルの回線さえ安定していれば、安心安定信頼の最新のMacBook Airさんなら期待できるかと思います！では23時ディスカバー配信まで今しばらくお待ちくださいませ… #TGSlive 2012年9月28日 - 21:36
「待一會酒店的線路狀況安定下來後，相信『安心、穩定、信賴、最新』的MacBook Air值得期待，那麼直到23:00開始前，請大家耐心等待」


お待たせいたしました！完璧な体制でスタート！2時間お付き合いください ( live at ) 2012年9月28日 - 22:01
 「要大家久等了！完美的開始！2小時請多多奉陪」

sottowo さすが世界のMacBookAirのサウンドは最高だなー
「不愧是世界的MacBook Air，音效好得不得了呢」


ディスカバー女子流 Vol.64 1時間遅れで２３時スタート！2012年8月18日に行われた定期ライブLIVE*041『TOKYO CITY NIGHT』を配信！ぜひ！ ( live at ) 2012年9月28日 - 22:02

 啊咧！？
ライブ前のオフショットからスタート！ ( live at ) 2012年9月28日 - 22:06

Live40 的 offshot，出場前的圓陣+Fight

直到這個時候，staff還是未能發現其實配信錯了Live，如果有認真觀察的話，由Live開始前所拍下的offshot中，可以看到那款服裝是Live40的。看來佐竹先生相當疲倦。

あ、、、配信ファイルを間違えました！！！！！！ ( live at ) 2012年9月28日 - 22:06
 「啊‧‧‧弄錯了配信的文件！！！」終於發現了問題

chemicalsister1 s竹さん、焼酎飲んでる？ 
網友言笑佐竹先生是否喝了酒，影響狀態。
やっちまいました！！！！すみません！もう一度Bad FlowerのMVをご覧ください！！！！ ( live at ) 2012年9月28日 - 22:08
 「搞砸了！！！對不起，請再一次收看Bad Flower的MV！！」那天晚上，我看上最少5/6遍Bad Flower MV......嘛，愛可使人盲目的！

まさかの九州は熊本からお送りする「TOKYO CITY NIGHT」 ( live at ) 2012年9月28日 - 22:15
想不到在九州的熊本放送《TOKYO CITY NIGHT》

Mylun しかし熊本のホテルの部屋のネット環境からでもPCを繋げばライヴ映像をいつも通り配信できるなんていい時代になったなーとしみじみ思う。
有網友表示「不過只要把PC接上熊本的酒店房間的網絡環境，便能夠如常配信這回事，深感時代便得好過了。」


cmcmasha S竹さん、「白岳しろ」飲みながら頑張って！
有網友言笑「佐竹先生一邊喝白岳白燒酒，一邊加油啊！」

marlonustream Ａｐｐｌｅは好きじゃないけど、今後の配信のためにＭａｃＢｏｏｋＡｉｒを是非とも機材に入れていただきたい
有網友表示「雖然不喜歡Apple，但為了今後的配信，務必請使用MacBook Air」

hiropapa9496 きっと忘れない　夏の終わりって感じで　ちょっと切なくなるね
看到Live41唱出《きっと忘れない》時，有網友表示「《きっと忘れない》感覺像夏天要完結的感覺，感覺有點不捨」

 Naritamon 総じて　本来の機材より　スタッフ私物のｱｲﾌｫﾝやﾏｯｸのほうが調子が良い件ｗ
「一般來說，比起一般器材，staff的私用的iPhone、Mac比較可靠」








在這個時候，UST突然Off air了


sottowo S竹さんはただ今お休みになられました。そっとしといてくださいませ。
「佐竹先生剛剛休息了，請勿打擾他的休息」

yadamonpe ０時前後は回線混むからねえ・・・
「在深夜12時前後網絡會十分繁忙呢......」

yagiyagi728 サヨナラしたくないよー我慢ができないよー僕とのこの距離のータイムリミーットー泣

因為突然的off air，加上夜已深，令到有粉絲爆發了，引用了《Limited addiction》中的歌詞，十分有趣而且貼切。
「我不想說再見喲♪(想繼續看UST)──我忍耐不了♪(UST的不穩定)──和我這個距離♪(九州？離粉絲太遠吧？)──已到時限♪(到達臨界點，要爆發了？或是夜已深？)哭」




もしかすると、夕食を買いにコンビニに行っているかもしれません。。。少々お待ち下さい(汗) ( live at ) 2012年9月28日 - 22:34
在這裡，驚現一個事實，接下來展開女子流團隊有趣的事，原來佐竹先生未吃晚餐的！Twitter寫著「說不定去了便利店買晚餐，請等一等。(汗)」
 
あー！なんと、ホテルの鍵を閉めたら電気が自動で切れたとのことです。盲点でしたー！by 東京のスタッフ ( live at ) 2012年9月28日 - 22:36
 「啊！竟然當鎖上房門時，電力會自動斷開，這是一個盲點！」by 東京staff
可憐的佐竹先生，想離開一會買個晚餐也不許可，實在辛苦。


私は、お腹がすいているのですが、あと2時間出れないのでしょうか、、、by スタッフ@熊本 ( live at ) 2012年9月28日 - 22:39
「我(佐竹)，雖然現在肚子餓了，難道我有兩小時無法外出嗎......by staff at 熊本」

hakata mentai-rou ‏@ske48hakata
@TokyoGirlsStyle 外出時にホテルの鍵を差すところに、歯ブラシの柄、箸とか細長いものを差しておけば電源落ちないですよ。
接着有網友提出建議「外出時在酒店房門匙插槽插上牙刷柄或者筷子等薄身長的東西的話電力便不會中斷喲」
熊本の佐竹氏が、2時間ホテルからでれないのかと不安がっています。明日オートポリス会場でガリガリの佐竹さんをみられるかも？() ( live at ) 2012年9月28日 - 22:40
「在熊本的佐竹先生因兩小時內被困於酒店十分不安。明天的autopolis會場或許能看到咬齒抖震著的佐竹先生呢」

在Social Stream上網友們的反應：
marlonustream ホテルの節電徹底ぶりがすごい（汗　ＳＴＫさん軟禁状態！？ご無理はなさらないように。
「酒店的省電做得十分徹底呢！(汗  佐竹先生處於軟禁狀態！？希望你別太呈強」
singo0306 ＠TokyoGirlsStyle 残念ながらそのようですねｗｗ誰かに買って来てmもらうしか！！
「唯有來人給佐竹先生買晚餐！」
nanno2009 あるある（ホテルの電気）。でも最近、鍵を抜いても一部のコンセントは充電用に通電してるホテルもあるよ。
「有啊，我也經歷過。不過最近有一些酒店，即使拔去卡匙，其中一部分插座會讓電流通過用作充電喲」
doowutchyalike OTMさんAIちゃん差し入れしてあげて...
「大友先生或愛醬，給佐竹先生送上慰問品......」
gucci_DD OTMさん、上司が腹空かせてますよ!笑
「大友先生，你竟然讓你的上司餓肚子呢！(笑)」
sho1ro_n 疲れてホテル戻って、何も食べずに私物のMacでUST配信するS竹さんカッコよすぎます！
「帶著疲憊的身軀回到酒店，什麼也沒吃，用上私人的Mac配信UST的佐竹先生實在太帥了！」
marlonustream 毒を食らわば皿まで。配信してくれる限りは見ます！！
「『吃了毒的話就要連盤底也要舐汗淨』，只有還會配信的話，我會奉陪到底！」
Naritamon 逆に考えるんだ　　ホテル従業員なりエイベ関係者なり誰かひとり呼んで　臨時留守番代行サービスを強（ｒｙ
「反過來想，找個酒店Host或者avex工作人員，充當臨時代工」
satosi_mhf 夜中に食べると太りますよ…せっかく痩せたんだから←
「在深宵吃東西會肥喲......好不容易才瘦起來」
niwakaidolfan カードキーの替りにクレジットカード入れて外出したことあります。
「我試過用信用卡代替卡匙插進去然後外出」
XjumpKai こういう時にマクドのハンバーガーの差し入れがあれば天国やのに。。

「在這個時候如果有麥當勞的漢堡包就好像到了天國呢」

AIちゃんにお願いしました。愛あるコンビニセレクトを待つことになりました。ありがとうAIちゃん。。。 ( live at ) 2012年9月28日 - 22:47
「拜託了愛醬。在等候『有愛』的便利店精選。謝謝你愛醬......」
終於找到愛醬幫忙買，於是便引起了阿宅們的興趣
yagiyagi728 AIちゃん優しすぎるやろおおおお！！！！
「愛醬你太好人了！！！」
analogsynthe AIちゃんいい子やぁ
「愛醬是好孩子」
m_MISO_m ＡＩちゃんさすがあ〜S竹さんを救ってやって下さい(^^)
「不愧是愛醬，請你救救佐竹先生！」
singo0306 AIちゃん起きてたんだ！！気をつけて！
「愛醬原來還未入睡！出門要小心啊」
nobdti2net 愛あるコンビニセレクト。。。から揚げかなぁ(笑) #tgslive
「充滿愛的便利店精選......是炸雞麼？(笑)」
needleice AIちゃんはいいお嫁さんになるね
「愛醬能當一位好妻子呢」
Naritamon すっかり酩酊タイムで　ふらふらふにゃふにゃと　コンビニを求めて夜の熊本をさまようAIちゃん（妄想）
「在酩酊大醉的時候，飄飄然地尋找便行店，在熊本夜中迷茫的愛醬(妄想)」

【東京女子流なう。】緊急Ust配信担当@熊本の残り食糧を激写。 instagr.am/p/QH3gp0kQRP/ 2012年9月28日 - 22:50
在熊本負責配信UST的佐竹先征所餘下的食糧
MINTIA: https://www.asahi-fh.com/mintia/index.html
豆知識：為MINTIA賣廣告的本田圭佑（1986年）是一名日本職業足球員，司職中場，亦可客串左後衛與前鋒，現效力俄羅斯超級足球聯賽球隊莫斯科中央陸軍。

網友反應：
dannygose AIちゃんが買出しだと食事系よりSWEETSの方を買ってきそうな予感!?ｗ
「愛醬買東西的話，比起正餐類，感覺她會買甜品」
tricolorestella ミンティアだけwww
「只有Mintia」
Naritamon 女子流配信の新たな醍醐味が　今夜誕生（←ﾄﾞｴｽ）
「今夜將誕生女子流配信新的味覺←大S」
Gr-B ミンティアで飢えを凌ぐのかｗ
「靠MINTIA抵抗飢餓嗎」
Gr-B ホテル内で遭難(￣人￣)
「在酒店遇難」
osaka0703 S竹さんが面白すぎてライブに集中できないｗ
「佐竹先生太有趣了，我無法專注於Live」
XjumpKai こういう時わっコンビニでチンしてもらったあったかいお弁当がいいよねっ
「這個時候當然是在便利店「叮」好的熱～騰騰的便當是最好呢」
Yakuzaibucho 愛と信頼のMINTIA
「愛與信賴的MINTIA」
LOVE_and_LUNA AIちゃんセレクトのハードルが上がる上がる
「愛醬的選擇難度提高了呢」
strobesky ＡＩちゃんの愛あるセレクトが気になって仕方がない。揚げ物系とスイーツあたりのチョイスを期待w
「實在太意愛醬的愛之精選不能自拔。期待是炸系或甜品的選擇」
marlonustream ＳＴＫさんの切迫感がパないｗｗもはや食料じゃないし。
「佐竹先生的迫切性已經達到臨界點，已經不是食物了」
TomHills_TGS 何かあった時のために非常食は携帯しておかないと。ウィダーインゼリーとか。
「以防萬一要帶緊急食糧，例如weider-in-jelly(a-nation 2012的贊助食品)」
keijirou45 今回のUST配信、きっと 忘れない、、、S竹さん!!
「今次的UST配信，一定不會忘記...佐竹先生！！」UST正在播放《きっと忘れない》時，粉絲們也在言笑
crzrainbow きっと（食糧は）忘れない
「一定不會忘記(食糧)」
XjumpKai 即席のお味噌汁もほしいっw
「想要即食麵的味噌湯」
dannygose 物分りの良いAIちゃんなら春雨スープ、おにぎり＆コーラだなｗ
「懂得分好壞的愛醬一定會買春雨湯、手握、可樂」
Takanoppi AIちゃんセレクトが気になって集中できない。。。
「太在意愛醬的選擇，無法集中」
yamiagari （今夜の配信を）きっと忘れない、、、
「一定無法忘記今晚的配信」
Naritamon なるほど　確かに　きっと忘れない、、、一夜＾～＾｀*
「原來如此，的而且確是令人難以忘懷的一夜呢」
sottowo 食い物の恨みは、きっと忘れない
「對於食物的執念，一定難以忘懷」
yassanBRAVIA スタッフさん素晴らしすぎます！ 配信に命かけてるところが(泣) #TGSlive
「staff太棒了！尤其是拼出去之處(哭)」
tgs1851 ＡＩちゃん魚民に行って飲んでるんじゃ。。。
「愛醬該不會去了魚民喝酒吧......」
yamiagari 実はすでにもう耐久レースが始まっていたんですね、ｓｔｋさん
「佐竹先生其實已經開始了持久戰呢」
joikuro612 買ってきてもらった食料を公開おねがいします！
「拜託公開買回來的食物！」

【チーム東京女子流なう。】キター！！早い！
「來了！好快！」

網友反應：
joikuro612 袋の中身は？
「袋裡是什麼？」
XjumpKai 食べ物に鼓動がとまらないーっw
「停不了對於食物的鼓動」
Takanoppi ミンティアとお茶だったりして。
「MINTIA配茶」
doowutchyalike タイムリミット〜までに食べ終わらナイト！
 「直到Time Limit之前也停不了進食之夜」
two_zaki @amiyurihimei: Aiちゃんは多分もうお化粧を落としたのかと…
「愛醬不露面大概是因為去妝了吧」

【チーム東京女子流なう。】魅惑のAIちゃんセレクト… instagr.am/p/QH5dOzEQSo/ 2012年9月28日 - 23:06
「令人唾涎的愛醬選擇」

かんばやしようへい ‏@kn_by_shi
飲み物とドレッシングに選択の幅を持たせる辺り、出来る！　
「就連飲品和調味料也有，有才！」
となかい ‏@to_na_kai
Aiちゃんナイスセンス！九州の味「サンポー 焼豚ラーメン」を選ぶとは…お主やるのぉw
「愛醬好選擇！九州味的『Sanpo 燒肉拉麵』」
doowutchyalike ちびサンダーwww
「小雷電」
白巧克力
http://www.yurakuseika.co.jp/02lineup/detail/thunder_white.html
cmcmasha やっぱり、スルメが！サンポーの焼き豚ラーメン懐かしい！
「果然，是乾魷魚！Sanpo的燒肉拉麵十分令人懷念！」
dannygose AIちゃんセレクトにサラダがある所が女子力高い←
「愛醬的選擇中包含沙律這一點足以證明她的女子力很高！」
amx004qb ダイエット考えて黒烏龍茶にしないとｗ
「考慮到消化不能不喝黑烏龍茶」
marlonustream サンポーの焼豚ラーメン・・・この時間に食べるにはちょいと濃い味ですぜ。でも、ナイスセレクト！ありがとうＡＩちゃん！！
「Sanpo的燒肉拉麵......在這個時間吃味道會有點濃烈呢。不過是好選擇！謝謝愛醬！」
tricolorestella @TomHills_TGS: カップラーメン・サラダ・ちびサンダー（チョコ）・おつまみいか・ペットボトルのお茶・缶コーヒーブラック
「杯麵、沙律、小雷電(巧克力)、小吃魷魚乾、瓶裝茶、罐裝咖啡(黑)」
strobesky この時間のコンビニセレクトじゃ仕方ないかとおもいつつ、ドレッシング２種とかちびサンダーとかＡＩちゃん魅惑的すぎる
「雖然想到這個時候到便利店選擇晚餐也是沒辦法，但愛醬也很體貼地買了2種配料以及小雷電白巧克力，實在令人窩心。」
needleice まさか、キントキタイの網焼きもAIちゃんの影響か？ｗ
「愛醬不會受到金時鯛網燒所影響吧？」
yamiagari なるほどｓｔｋさんがめまいを起こしてたのか
當UST播放TGS19《眩暈》時，網友又言笑「原來如此，佐竹先生開始出現頭暈徵狀嗎？」 
fumei_t38 疲れてる時は甘いものが１番!!　ちびサンダー
「累透了的時候甜的東西是最好的！小雷電巧克力」
needleice 今夜の配信は内容的にも裏側的にも伝説的だなｗ
「今晚的配信不論是內容或是背後的故事也屬殿堂級呢」
yamiagari ＴＬも盛り上がってるね
「Twitter Timeline 十分熱鬧呢！ 」
【チーム女子流なう。】「ちびサンダー」うまい（泣） ( live at ) 2012年9月28日 - 23:15
「團隊女子流「小雷電」很好吃(哭)」

Takanoppi AIちゃんの 愛がこもった ちびサンダー
充滿愛醬的愛的小雷電
【チーム女子流なう。】ヒマワリと星屑の間奏あたりで食べることができます。いただきます。 2012年9月28日 - 23:22

「在《向日葵與星屑》中段終於能吃東西了，我開動了。」

網友反應：
yamiagari ラーメン越しのMacBOOK Airステキっす
「拉麵配MacBook Air太棒了」
doowutchyalike AIちゃん今日なに食べたんだろうとふと気になりだした
「令我在意愛醬今天吃了些什麼」
Takanoppi （MacBook Airにラーメンこぼさないようお気をつけて。。。
「請注意不要打翻拉麵到MacBook Air上‧‧‧」
Naritamon Ｓタケさんがどうやら晩餐にありつけるようで　よかったよかった♪
「看來佐竹先生的晚餐終於有著落，太好了」
momo_0905 ｓｉｎｃｅ1978
拉麵上的「since 1978」注意
setsu_k ラーメンとMacBookAirが近すぎて、心配。www
「拉麵跟MacBook Air距離太近，擔心」
dannygose カップラーメンを一日千週の思いで待ってるS竹さんに萌えてこそ女子流押し(キリッ
「對於等待杯麵有度日如年的佐竹先生熱鬧起來才是女子流(?)」
yassanBRAVIA 『作り方を忘れた佐竹氏』ラーメンをねw #TGSlive
當UST播放到《飛び方を忘れた小さな鳥》時，網友言笑「忘記沸麵方法的佐竹先生」
Naritamon Ｓタケさんとラーメンがめぐりあう感動のクライマックスシーン（ＢＧＭ：飛び方を忘れた小さな鳥ｂｙ東京女子流*）
佐竹先生和拉麵的相遇，感動的高潮片段 (背景音樂《飛び方を忘れた小さな鳥》)
mura_ne 折角の遠征の夜にMacの前でカップ麺すすってるS竹さんを想像して泣いてる。
「想像明明到外公幹的晚上也只能在Mac之前『嗖嗖』地吃麵的佐竹先生，實在令人想哭」
【チーム女子流なう。】眠いのでAIちゃんが買ってきた「函館こがね」を食べてます。はっ！このためにAIちゃんはこれを買ってきてくれたのか？！デキルっ！ ( live at ) 2012年9月28日 - 23:43
 正在吃患困的愛醬買回來的「函館小金」。為了這個愛醬還給我買這個回來？太有才了！
 bucchi_25 @TokyoGirlsStyle: AIちゃんの女子力底が知れませんね・・・！
「無法知道愛醬的女子力有多高呢」
Naritamon きっとＡＩちゃん自身が　イカ噛んで眠気しのいて夜なべ仕事する習慣が・・（それはどうかな）
「一定是愛醬自己習慣在患困時咬一口魷魚乾熬夜......(這或許是吧)」
 dannygose 噛んでると脳が刺激され眠気が抑えられてかつカロリー控えめの「函館こがね」AIちゃん流石です。(真顔)
「咬一口會刺激腦部，抑制睡意，也控制著卡路里攝取的『函館小金』，不愧是愛醬」
Naritamon 噂の男・Ｓタケﾀﾞﾝﾃﾞｨ登場☆
「傳聞的男人‧佐竹公子登場」
sho1ro_n ある意味今日のUSTの主役、S竹さん登場！ 
「某程度上今天UST的主角，佐竹先生登場！」 

還是辛苦了佐竹先生不離開崗位，為我們帶來免費的配信，實在感激你！ 
張貼者： 於
標籤： , ,

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)